Roasted Potatoes with Caramelized Onions: Easy, Savory Delight