Greek Lemon Chicken with Root Veggies: Easy & Flavorful Comfort Food