Oven-Baked Chicken with Creamy Tomato Sauce and Savory Potatoes